Warning: mysqli_real_connect(): Headers and client library minor version mismatch. Headers:100508 Library:100236 in /home/u251058283/domains/langmania.com/public_html/wp-includes/wp-db.php on line 1386
PROVERBE ROMÂNEȘTI ȘI CORESPONDENTUL LOR ÎN LIMBA ENGLEZĂ • Langmania
  • Română
  • English
  • Français
20
MAI
2016

PROVERBE ROMÂNEȘTI ȘI CORESPONDENTUL LOR ÎN LIMBA ENGLEZĂ

Postat de :
Comentarii : 0

Proverbele sunt definite ca fiind învățături morale populare născute din experiență, deseori figurate, care conțin o generalizare a experienței de viață sub formă de povață sau de gând înțelept; vorbă din bătrâni; aforism popular.

Noi le-am selectat pe cele mai utilizate, așteptăm completările voastre:

1) „Așchia nu sare departe de trunchi.”

„Ce naște din pisică, șoareci mănâncă.”

Like father, like son.

big-strick-like-father-like-son-700x550

2) „Nu da cioara din mână pe vrabia de pe gard.”

A bird in the hand is worth two in a bush.

birdinthehand

 

3) „Prietenul la nevoie se cunoaște.”

A friend in need is a friend indeed.

 

4) „Fapte, nu vorbe”

Actions speak louder than words.

actions-speak-louder

5) „Pofta vine mâncând.”

Appetite comes with eating.

Appetite-comes-with-eating-l

 

6) Cine se aseamănă, se adună.

Birds of a leather flock together.

birds-of-a-feather-cartoon

7) Nu vinde castraveți grădinarului!

Don’t carry coal to Newcastle!

coal_hands-300x199

8) „Cine râde la urmă, râde mai bine”

He laughs best who laughs last.

he-who-laughs-last-laughs-longest

 

9) „Niciodată să nu spui niciodată”

Never say never.

neversay

 

10) „Floare la ureche.”

Piece of cake.

 

english-idiom-a-piece-of-cake

 

Week-end placut tuturor!

 

Despre autor

Lasă un comentariu

*

captcha *

Lasă o recenzie

Formular:

Nume (obligatoriu)

Denumire firmă

Telefon (obligatoriu)

Email (obligatoriu)

Poză

Subiect

Mesaj (obligatoriu)

Contactează-ne

Telefon: 0745 494 385

Email: office.langmania@gmail.com

Adresă: Str.Griviței, Nr.90,Bl. 12 ,Sc.A, Ap.3, Brașov

Sau folosiți formularul de mai jos:

Numele (obligatoriu)

Adresa de email (obligatoriu)

Subiectul

Mesaj

AM CITIT SI SUNT DE ACORD CU TERMENI SI POLITICI A SITE-ULUI CITESTE AICI! *