Am vorbit săptămâna trecută despre câteva legume care s-au strecurat printre expresiile limbii engleză. Să nu uităm însă de surorile lor, delicioasele fructe.
Vă prezentăm, așadar, câteva expresii simpatice care vă vor îmbogăți vocabularul. O expresie potrivită poate înfrumuseța textul sau povestea pe care o spunem.
- O bowl of cherries – semnifică un lucru ușor și frumos care ni se întâmplă
- To cherry-pick – este folosită atunci când alegem ceva foarte atent, căutând cel mai bun rezultat
- Rotten/bad apple – este folosită pentru a descrie o persoană negativă
- A peach – este opul lui rotten/bad apple și semnifică o persoană pozitivă
- A hard/tough nut to crack – este o expresie care descrie o persoană dificilă, cu care este greu să comunici/colaborezi/negociezi
- To compare apples and oranges – se folosește atunci când nu facem o comparație potrivită și alegem să comparăm lucruri total diferite
- In a nutshell – se folosește pentru a concluziona ceva, pentru a prezenta pe scurt o situație.
Cine mai cunoaște și alte expresii? Le puteți comunica în comentarii!
O săptămână dulce ca fructele!
Sursa fotografiilor:
www.lisacongdon.com
www.batoninvesting.com
www.sites.psu.edu
www.grownorthtexas.org
www.tx.english-ch.com
www.shirt.woot.com
www.killerchemtrails.com
